The Religious and Historical Epic Poetry of the Safavid Period
Abstract
مقصود از«حماسهء تاریخی»و«حماسهء دینی»منظومه ییست که هیأت ظاهری آن در قالب پذیرفته شده و متداول زبان فارسی برای شعر حماسی تنظیم یافته باشد،درحالیکه معنی و مضمون آن یا تاریخیست و یا دینی و مذهبی،و بهرحال در مبدأ و اساس ربطی با مبادی تشکیل دهندهء حماسههای ملی ندارد1.در اینگونه منظومهها شاعر از وزن متداول منظومهء حماسی استفاده نمیکند بلکه واژهها و ترکیبها و تعبیرهای خود را هم از آن برمیدارد و در آرایش صحنههای قتال و وصف رزم و بزم و نسبت دادن صفتهای قهرمانان ملی کارهای خارق عادت آنان بشخصّیتهای تاریخی و دینی از همان شیوه پیروی میکند که حماسهسرایان ملی داشتهاند.
